非常感谢 Nahoko Kojima 将以下授权ALA-Designdaily发行。
Appreciation towards Nahoko Kojima for providing the following description:

2018年10月,日本艺术家小岛奈保子的最新手工纸雕作品“Shiro”在泰国曼谷艺术文化中心正式揭幕。这是她首次在泰国开个展,展品是以身长32米的蓝鲸为原型,按照一比一的真实比例创作的,是迄今为止她作品里规模最大的一个。

从Shiro的概念设计到雕刻完成,小岛奈保子花了将近一年。她在夏威夷的时候看到的蓝鲸,在数月的绘画,以及对蓝鲸的习性与生活环境的研究后,她开始创作她最大的作品。小岛奈保子始终认为,只有按照蓝鲸真实比例来创作,人们才能感受到地球最大的哺乳动物的雄伟。

在日语里,Shiro是白色的意思。之所以取名Shiro,是因为当小岛奈保子看到蓝鲸的时候,她认为,蓝鲸实际上是白色的。为了这个作品,小岛奈保子特地在日本造纸厂定制了特大尺寸的日本纸,然后花了两个月来根据图纸来裁切这两大张纸,图纸是她在伦敦市中心的工作室画的。小岛奈保子在裁切的过程中是会修改自己的设计的,这样做的话,仅使用数字和机械绘图就无法创作类似的作品了。她首先对“Shiro”进行了原型设计,然后根据原型设计,用尼龙线把裁切好的纸张串在一起,最终达成了与她的想象一致的形状。和小岛奈保子其他的作品一样,这件作品也是基于她“隐藏之美”的概念,所有的故事和记叙都隐秘地藏于她所描绘的动物的身体之中。

为了将展品运到曼谷,小岛奈保子将雕刻好的纸裁成正方形,然后卷好,运输,等到了展场再重新拼接好。小岛奈保子创作的关键在于——她用一整张连续的图来制作纸雕,以沿袭日本剪纸的传统。

日本剪纸艺术文化

在日本,小岛奈保子被形容为日本剪纸文化的一股清流,因为她坚持手工制作,并且同一作品绝不做两次。她五岁就开始剪纸,现在正处于创作巅峰期,不知疲倦地发明并拓展剪纸工艺。她作为一名剪纸艺术家,已经在伦敦工作了十几年。小岛奈保子以她首创的纸雕作品而闻名,她的这些作品使日本传统剪纸艺术进入了当代艺术范畴。在许多传统文化里,都能见到剪纸的影子,有时与宗教图腾有关,有时则是其他图案。在日本剪纸艺术文化中,有两条规矩。其一,要在一整张纸上进行裁剪;其二,手工制作。实际上,除了创作风格,研究人员还可以根据裁纸时切痕的差异来辨别不同的艺术家的作品。

Find out more about the Nahoko Kojima’s art at: www.nahokokojima.com
For press and work related enquires contact: www.solokojima.com
To get involved with paper cut art follow: fb.me/papercutart.craft
All text and photography is © Solo Kojima, 2018.
You can re-share alike on your blogs with credit ‘via solokojima.com’.

Shiro, life-sized Blue Whale at BACC, Bangkok